Hanami

Oi pessoas. Todo mundo sabe o que é HANAMI?

Hanami é um costume japonês de apreciar a beleza das flores, as pessoas costumam ficar em baixo das arvores fazendo um piquenique. 

Hana 『花』significa flor

Mi vem de miru　『 見る』que é o verbo "ver" em japonês

Logo hanami significa "ver flores".

Existe até um provérbio que surgiu por causa deste costume dos japoneses:

"hana yori Dango" 花より団子 Literalmente significa: Antes bolinhos do que flores, podemos entender algo do tipo: Melhor comer bolinhos do que ver flores de cerejeiras. Dizem que é muito melhor comer deliciosos bolinhos ali, do que realmente ficar lá vendo as flores.

O provérbio remete a ideia que primeiro a gente vive, depois a gente filosofa.

Podemos usar este proverbio na seguinte frase:

賞状より賞品のほうがいいな。花より団子。

しょうじょうよりしょうひんのほうがいいな。はなよりだんご。

Shoujou yori shouhin no hou ga iina. Hana yori dango.

Antes o prêmio do que o certicado de mérito. Antes bolinhos do que flores.

Algumas fotos:

Bom gente eu sei que aqui em São Paulo tem o hanami no Parque do Carmo em Itaquera se não me engano é no mês de julho (vou me informar direto rs.)

Aqui tem um video do canal aquipode mostrando como é as sakuras lá no japão:

E este é aqui no Brasil (Parque do Carmo)

É isso. ではまた。 ♥

Por Shiro

Fonte: hanami, japonesnapratica, aquipode, ganishi